Ik had nog een H&M gift card liggen en daar moest natuurlijk gebruik van gemaakt worden! Vanmiddag was het nog lekker rustig in de H&M, er waren veel nieuwe dingen binnen gekomen en bijna alles was er nog in mijn maat. Heerlijk! Meestal is het anders, daarom bestel ik vaak online.Sinds kort zit er ook een New Look in de V&D en daar ben ik goed geslaagd in de sale!H&M blouses €9,95 & €14,95New Look sweater €19 & H&M vogeljurk €15 (met online korting, originele prijs €19,95)Tas €19,95 & schoenen €22 (met online korting, originele prijs €29,95)De blousen zijn nu heel leuk onder een trui, maar in de zomer perfect op een short. Zelfde geldt voor het jurkje, het is een heel mooi zomerjurkje dat mooi valt maar kan nu al worden gedragen met een trui eroverheen. De rode tas heb ik al een paar keer mee in mijn handen gestaan, het model vind ik super leuk maar ik twijfelde over de kleur. Hij was er ook in zwart en bruin maar rood is zoveel leuker! Ook deze zie ik in de zomer wel bij een short met losse blouse. En mocht je nog twijfelen over de schoenen? Ze lopen heerlijk en stabiel, dus zeker doen! Binnenkort weer eens een keer wat oufitposts met deze kleding ;-)Translation: Today I thought it was time to spent my H&M giftcard I got for Christmas. I bought two really nice blouses (they're a little bit sheer). I also bought the red satchel. The shoes (which I absolutely love) and the bird dress were bought in the webshop. We recently got a New Look in town, and that's were I bought this burgundy cropped sweater!

Sazou heeft inmiddels kunnen wennen en is nu een super leuk katje. Ze is heel speels maar ligt ook graag te snorren op schoot bij de haard. Zo lief! Maar op een boerderij horen dieren, en daarom kwamen er dit weekend 2 hondjes bij! Een kleine enthousiaste knuffelbeer (kruising tussen malteser en shi tzu) genaamd Bor en een wildebras (kruising tussen schapendoes en cockerspaniël) Brus. Vooral Bor is echt zo ontzettend schattig en aandoenlijk! Ze zijn beide net 2 maandjes oud dus nog heel eigenwijs maar zo lief!Over 2 weken komt er nog een kater bij, ook een Maine Coon maar dan grijzig. En in het voorjaar als het goed is nog kipjes. En dan is het pas echt een boerderij!Translation: Last week we got two doggies! The little one is called Bor, the somewhat bigger one is called Brus. They're both only 2 months old and so cute. They like to play a lot, until they fall (like literally) asleep.

Ik heb al twitter, tumblr, facebook, blogspot.. what's next? Pinterest! Pinterest bestaat al een tijdje, aanvankelijk liet ik het links liggen omdat het te veel op tumblr zou lijken. Maar laatst verdiepte ik me in Pinterest en ging er een wereld voor me open! (ph src: thelittlehenhouse)Pinterest is net als tumblr een plek waar je mooie afbeeldingen kunt vinden. Alleen is Pinterest meer gericht op het 'verzamelen' van deze afbeeldingen. Alle posts worden 'getagged', zodat ze goed terug te vinden zijn. Vervolgens maak je verschillende boards (zie het als een moodboard, of een categorie) zodat alles overzichtelijk blijft. Handig wanneer je gaat verhuizen, en je een moodboard wil maken voor je nieuwe interieur. Of als je gewoon van verzamelen houdt.Pinterest werkt heel gemakkelijk, je kunt zelf plaatjes toevoegen aan Pinterest (gaat heel gemakkelijk met de bookmarklet) of plaatjes 'repinnen', eigenlijk gewoon kopiëren naar jouw board.Zelf ben ik een tijdje terug begonnen met Pinterest omdat er vooral veel leuke creatieve dingen op rondzwerven. Ik heb nu nog niet zoveel 'pins' maar ik begin er meer aan te wennen om telkens wanneer ik iets moois zie, op de 'pin it' knop te drukken en het op te slaan. Ook handig: hij slaat de bron erbij op, zodat je later altijd de juiste credits kunt toevoegen, mocht je het plaatje op je blog gebruiken.Daarnaast kun je andere mensen ook volgen, handig wanneer iemand een goede smaak heeft. Hoef je de plaatjes alleen nog maar te 'repinnen'!Zo ziet mijn Pinterest er nu uit. Beetje kaal nog, maar daar wordt dus aan gewerkt! Klik hier om hem 'live' te zien. Mocht je nu enthousiast geworden zijn en ook willen gaan 'pinnen', dan kun je je aanmelden op Pinterest.com. Helaas duurt het vaak even voordat je 'toegelaten' wordt. Beter werkt het om een uitnodiging te krijgen van…

Woehoe en wat is het LEUK! Deze oud & nieuw was by far de leukste ooit. Normaal houd ik niet zo van oud & nieuw, een beetje overrated en ik weet nooit met wie ik het moet vieren (iedereen heeft altijd andere plannen of gaat naar 3 verschillende feestjes). Dit jaar vierde ik het tot 12en thuis met m'n vriend en wat andere vrienden. Lekker volproppen met toastjes en mee blèren met de top2000. Daarna gingen we nog naar een feestje (vandaar de glitterjurk natuurlijk) en uiteindelijk lagen we rond 5en weer in bed. Samen met mijn vriend hadden we ook een mini jubileum, op 1 januari waren we precies 1,5 jaar bij elkaar. En dat vieren we door vanavond lekker tapas te gaan eten! Hopelijk hebben jullie ook een leuke oud en nieuw gehad. Voorlopig is het even gedaan met alle feestdrukte, maar het duurt nog wel even voordat we de kerstboom de deur uit doen. Dat is altijd zo ongezellig..Translation: My NYE was amazing! I had a great time with my boyfriend and after midnight we headed towards the city to go to a party. My boyfriend and I also had a anniversary: on the first of January we were together for 1,5 years. We'll celebrate that with a lovely dinner tonight. I hope you had an amazing NYE as well!

Aanschouw mijn bruidsmeisjesachtige overnight hairdo op de bovenste foto's! Gisteren en vannacht droeg ik dit schattige kapsel (wat ook best 'gewoon' te dragen is vind ik) met de krullen op de derde foto als resultaat vanmorgen (tutorial hier). Inmiddels is het wat uitgezakt naar een wat nonchalanter kapsel maar het zit nog steeds heel erg goed! Verder mijn nieuwe ringen van H&M, met een vosje, takjes en een konijntje. Ik denk dat ik vanavond het vosje om doe. En als laatste mijn outfit.. killer heels en een mooi glitterjurkje! Aanfoto's komen nog.Ik wens jullie allemaal een topavond en een spetterend 2012! Hopelijk wordt het een mooi jaar voor ons allemaal en blijven jullie allemaal trouw mijn blog bezoeken ;-). Have fun en niet te diep in de glaasjes kijken, anders heb je morgen spijt (trust me).Translation: Pictures of my overnight hairdo, to create beautiful curls the morning after (tutorial here). Also a picture of my new rings from H&M, with a fox and a rabbit. Last picture is of my outfit of tonight, killer heels and a glitter dress. Better pictures will come soon.I hop you'll have (or had!) an amazing night and I hope 2012 will be nothing but awesome for you. I hope to see you again on my blog in 2012!Love,Marlous