Afgelopen week ging ik samen met Jolien en Danique op uitnodiging van het Ibis hotel naar Antwerpen. Ik kom graag in Antwerpen, voornamelijk om te shoppen maar ook voor de gezelligheid. In principe ben je er zo met de trein (wij hadden helaas wat vertraging) maar een uitstapje voelt vaak toch als een echte vakantie.We verbleven slechts 24 uur in Antwerpen, maar hebben toch een heerlijke dag gehad. Hoewel ik vaak een dagje op en neer ga om te shoppen, boek ik het liefst een hotel. Zo fijn om na een lange dag in een zacht bed te vallen en de volgende dag te beginnen met een heerlijk uitgebreid ontbijt. En uiteraard de volgende dag weer verder met shoppen ;-)Translation: Last week I made a short trip to Antwerp with my fellow bloggers Jolien and Danique. We only spent 24 hours in this lovely Belgium city, but we had a blast! Toen we na een verschrikkelijke vertraging eindelijk arriveerden liepen we zo naar het hotel, wat zich in het centrum van Antwerpen bevindt. Na een korte opfrisbeurt (wat was het heet!) doken we nog snel de Meir in (Antwerpen's grote winkelstraat met alle bekende modezaken zoals Urban Outfitters, Forever21, Zara, H&M, Bershka, New Look.. noem maar op) om nog even wat te shoppen.Vervolgens pakten we de taxi naar de Zomerfabriek, nog een heel goede reden om deze zomer een tripje naar Antwerpen te maken en er een hotel bij te boeken. Via twitter werd dit zomerse festival aan mij getipt (thanks nog daarvoor!) en het was een geweldige combinatie van lekker eten, gezelligheid, fijne muziek, biertjes en dat alles met je voeten in het zand. Later meer over deze geweldige zomerse hotspot, hier moet je zeker nog even langs deze zomer!Na een heerlijke nacht (thank god for airco!) in een zacht…

Om mijn afwezigheid van de afgelopen dagen een beetje goed te maken, vandaag een enorme post vol foto's van Stockholm! Wat ben ik blij dat ik voor Stockholm heb gekozen, het is zo'n prachtige stad! Het weer was ook heerlijk en de rellen.. die waren ver weg (zo'n 15 km van het centrum!).Het leuke aan Stockholm vond ik dat alle gebouwen nog in zo'n mooie staat waren. Alles was mooi schoon en gerenoveerd, en doordat er geen oorlog is gevoerd staan er nog panden uit 1600. Prachtig!Ook opvallend is het aantal knappe jonge vaders die je overal ziet lopen met baby's op hun rug of in de kinderwagen. In Zweden krijgen beide ouders 480 dagen ouderschapsverlof (wat neerkomt op zo'n 2 jaar, als je 240 werkdagen per jaar rekent). Daarnaast is het ook nog eens heel normaal dat mannen thuisblijven als huisvader, en vrouwen aan het werk gaan. Super grappig!Uiteindelijk had ik het afgelopen maand zo druk dat ik niet echt de tijd heb gehad om een volledige planning te maken, wij zijn daarom vooral overal een beetje tegenaan gelopen. Toch heb ik nog wat leuke tips verzameld, dus deze zal ik binnenkort met jullie delen!Translation: To make up for my little absence here, I made a big photopost for you. Filled with pictures I took when I visited Stockholm last weekend. De openbare bibliotheek van Stockholm, prachtig gebouw! Hier moet je zeker eventjes binnenlopen en je vergapen aan alle boeken.De oude stad, 'Gamla Stan', was mijn favoriet. Kijk deze prachtige panden! Deze komen allemaal uit 1600 en zien er nog steeds prachtig uit.Het Koninklijk Paleis en het Rijksdag gebouw. Allebei zeer indrukwekkende gebouwen!Ik word altijd zo mega happy van reizen (en lekker eten)! :-)Kijk al deze prachtige panden! Alles was zo netjes en schoon, en de gebouwen zo prachtig versierd.…

Een hele tijd terug vroeg ik jullie nog om advies voor een goede citytrip bestemming. Volgende week ben ik jarig, en voor mijn 21e verjaardag mocht ik op citytrip met mijn vader. Het was lastig kiezen, maar ik koos uiteindelijk voor Stockholm. En vandaag was het dan zover: om 10 uur vloog ik naar Stockholm!Toen ik vanochtend de krant kocht die kopte met 'Rellen in Stockholm' vroeg de verkoper nog voor de grap 'Je gaat toch niet naar Stockholm he?'. Euh, jawel dus! Gelukkig vinden de rellen alleen in de voorsteden plaats, ver weg van het centrum van Stockholm.Vandaag hebben we rustig rondgekeken, morgen gaan we echt een beetje op ontdekking en hebben we al wat plannen gemaakt. Maar mijn eerste indruk is goed! Wat is Stockholm prachtig! Alle gebouwen zijn zo mooi en goed onderhouden. En ook de mensen (met name de mannen ;-)) zien er zeer stijlvol uit. Kunnen de meeste Nederlandse mannen nog wel wat van leren..Vandaag een kleine photobomb met wat snapshots, waarvan een paar al op Instagram voorbij kwamen. Translation: This morning I flew to Stockholm with my dad. We're on a citytrip to celebrate my 21st birthday (which is next week). I've never been to Scandinavia before and I love it so much already! Read on for a little photobomb of my first day in Stockholm.

Het is alweer bijna een maand geleden dat ik er even tussenuit ging, naar Málaga. Sinds dien heb ik ook niet meer zulk lekker weer meegemaakt, maar ik wacht met smart tot het zonnetje hier ook zo hard gaat schijnen. Tot die tijd kijk ik maar veel foto's terug en ben ik ondertussen bezig met een cityguide over Málaga.Mocht je deze zomer nog naar de zon willen, neem dan zeker Málaga in overweging. Je vliegt er goedkoop naartoe en de sfeer is er super. Tapas en wijn, wat wil je nog meer?Vandaag neem ik je nog even mee terug naar Málaga, in fotovorm.Translation: Almost a month ago I went to Málaga for a couple of days. Today I'm taking you back with me to Málaga, with new photographs.

In de paar dagen Spanje heb ik heel wat foto's gemaakt. Wanneer ik foto's maak let ik altijd op alle kleine dingen om me heen, overal zit wel een mooie foto in. En zo kwam het waarschijnlijk dat iets me op viel, wat me waarschijnlijk niet was opgevallen als ik niet zo oplettend om me heen keek.Er waren namelijk ontzettend veel honden in Málaga! En vooral hele gekke hondjes. Geen golden retrievers of labradors, maar honden met een gek pluimstaartje of lange manen. En zelfs eentje met een FC Málaga shirtje aan.. haha super leuk!Toen ik gisterenavond nog eens door mijn foto's ging en deze collectie hondenfoto's zag bedacht ik me dat het misschien wel leuk was om aan jullie te laten zien. Zie het als een soort mini reportage ;-). Welk hondje vinden jullie het leukst?Translation: One thing I noticed in Málaga were all those cute (but somewhat weird) dogs! There were many dogs, and they all had something funny. I decided to photograph them. Which one is your favorite?Mijn favoriet was het eerste hondje, die was zo lekker lief en zacht en erg vrolijk. Maar het linkerhondje op foto 13 vind ik ook erg leuk, het lijkt net of hij lacht! En de foto bovenaan deze post is natuurlijk ook geweldig ;-)

Gistermiddag waren we in Sevilla en wat is dit een prachtige stad! Sevilla ligt 'slechts' 2,5 uur reizen met de trein van Málaga af, zonde dus om deze stad niet aan te doen tijdens onze trip. Door de eeuwen heen is Sevilla in handen van verschillende volkeren geweest, wat je terug ziet op straat. Veel verschillende bouwstijlen en prachtige kastelen en paleizen, gebouwd door de voormalige heersers.De zon scheen goed en met 26 graden was het lekker warm, maar gelukkig had ik mijn hoed ;-)Vandaag een overzichtje in foto's van Sevilla. Vanmiddag vliegen we helaas alweer naar huis, maar die paar dagen zon en cultuur heeft me goed gedaan!Translation: We also visited Sevilla one day, the beautiful capital of Andalusia. Today a little overview in photographs! 

Afgelopen zaterdag vertrok dan eindelijk het vliegtuig naar Málaga.. wat heb ik hier naar uitgekeken! Eindelijk zon, lekker eten en écht vakantie. Inmiddels heb ik er een volle dag op zitten en het is hier zo lekker! Het is lekker zonnig (temperaturen rond de 23 graden), er hangt een goede sfeer in de stad en alles is zo ontzettend goedkoop! We hebben vandaag lekker door de stad gewandeld en indrukwekkende kastelen op grote hoogtes bezocht. We sloten de dag af met een wijntje in de haven (voor slechts €1,90 per glas!), waar we de zon net niet in de zee zagen zakken.Morgen gaan we shoppen, en om in Spaanse sferen te blijven gaan we natuurlijk eerst naar Zara, Bershka en Pull and Bear. Ik ben echt onder de indruk van Málaga, vooral omdat alles zo toegankelijk en goedkoop is! Ik heb alvast wat leuke adresjes opgeschreven.. Vandaag wat foto's en sfeerbeelden van onze eerste dagen in Málaga!Translation: I'm on a trip to Málaga, Spain and it's so wonderful here! The weather is great, food is delicious and the people are nice. Today a little photobomb of our first days here.

Na al jullie lieve comments vol tips en adviezen onder dit artikel te hebben doorgenomen heb ik eindelijk een keuze kunnen maken.. en het is Stockholm geworden! Een datum is nog niet geprikt, maar dit zal waarschijnlijk ergens rond mijn verjaardag (3 juni) zijn. We moeten dus nog een hotel boeken dus alle tips zijn welkom! In welke wijk kunnen we het beste zitten? Of misschien heb je nog wel een tip voor een gezellig knus hotelletje? Tips over leuke winkeltjes, restaurantjes en cafeetjes zijn ook meer dan welkom.Om toch nog een beetje de zon op te zoeken heb ik ook nog een andere citytrip op de planning staan én ik ga volgend weekend in eigen land citytrippen. Voor beide bestemmingen kan ik nog wel wat advies gebruiken, dus lees verder en laat vooral een reactie achter als je nog leuke tips voor me hebt!Translation: Remember this post? I finally chose a destination: Stockholm! If you have any tips or advice for me about Stockholm, please let me know!Volgend weekend ga ik naar Rotterdam! Nou ben ik al wel eens eerder in Rotterdam geweest, maar veel verder dan de kunsthal en Hotel New York kwam ik toen niet. Natuurlijk heb ik mijn Rotterdamse blogvriendinnetje Jolien al om tips gevraagd en vergeet ik ook zeker de gastblog van Manon over Rotterdam niet, maar je kan nooit genoeg leuke adresjes hebben toch?Aparte lunchtentjes, leuke winkeltjes en vooral unieke dingen die je alleen in Rotterdam hebt hoor ik graag. Achteraf zal ik aan de hand van mijn bezoek een eigen Rotterdam cityguide schrijven, dus wie weet zie je je tips er wel in terug!En hoera: eind april zoek ik even een paar dagen de zon op in Málaga, in Spanje. Hopelijk zijn de temperaturen dan al opgelopen tegen de 20 graden en kan ik…